Матрас или матрац – вопрос, если не самый актуальный в сфере произношения, то повод любознательных докопаться до истины. Ка же правильно произносить название этого спального атрибута, и отчего появилась разница в использовании и написании названия? Для кого важно произношение или написание слова «матрас», подумаете вы.

matras-ili-matrac.jpg

Какое обозначение названия матрац?

Ведь важно выбрать качественный товар и с пользой применять его в повседневности, а название вовсе не имеет значения. Но если посмотреть на вопрос глобально, то выбор названия определяет склонность пользователей – неправильная орфография на рекламных слоганах ни за что не станет привлекать. 

Происхождение слова «матрас» В переводе с немецкого Matratze означает тюфяк, то есть мягкая подстилка для сна с жестким каркасом или без него. Слово, пришедшее к нам в XVIII веке, звучит сегодня как «матрац». Более привычной в повседневной жизни «матрас» имеет голландские корни. Но на этом дифференциация в разных языках не закончилась, в арабском языке слово приобрело форму matrah и означало подушки для отдыха и сна.

Как появилось обозначение матрац?

В итальянском позднее появились слова «materazzo» и «materasso», поэтому предположительно привычную версию слова «матрас» мы позаимствовали у итальянцев. Узнайте про значение матрасов для здорового сна Где используется матрац Как ни странно, слово матрац тоже считается вполне употребляемым в речи, но встретит его чаще можно в техническом ключе, а именно в специализированной литературе и или каких-либо обзорах.

Этот термин используется в качестве названия конкретного предмета – спальной принадлежности с мягкой поверхностью и тканевым покрытием. «Матрас» же означает категорию вещей, куда входят ортопедические и обычные модели, а также матрасы разного назначения.

В русском языке допустимо использование обеих словоформ, поэтому вы без зазрений совести можете употреблять в речи любое название, называя матрасы, в зависимости от контекста.

Матрац один из самых популярных запросов в Украине

Безграмотность или свобода? Сегодня нет определенных ограничений в речи, поэтому свободно владея терминами, никто не придерется к неправильно произнесенной букве. А вот на письме стоит обратить внимание на то, как основная аудитория воспримет этот текст.

К примеру, написание рекламных баннеров и текстов для листовок лучше сделать более консервативным и привычным для покупателей, то есть «матрас» или «матрац». Если же текст относится к описанию каких-либо научных исследований, то есть имеет узкую специфику, можно и даже нужно использовать матраци